【翻译团】夏窗临近关闭，新9号还没到位，阿森纳能靠无锋阵争冠吗？

回到酋长球场观看季前热身友谊赛，朋友们在分开一个夏天后互相拥抱。大家纷纷乐观地打招呼：”新赛季快乐！“或者像一位老男孩说的那样：“准备好迎接另一个近乎完美的赛季了吗？”啊，多么熟悉的话……

上赛季，阿森纳差点就成功了。在连续两季英超联赛中，阿森纳队都表现出色。在主帅米克尔-阿尔特塔的带领下，阿森纳每年都在进步，给人留下了深刻印象，但他们并没有完全超越曼城这台胜利机器。

在周中对阵德甲冠军勒沃库森的比赛中，观众们看到了一套非常熟悉的阵容。通常情况下，这些热赛是检验夏窗新援的机会。但本场比赛的阵容完全由上赛季的球员组成，意大利国脚卡拉菲奥里是今年夏天迄今为止唯一的新援，他还没有准备好上场比赛。

阿森纳的2024-25赛季马上就要开始了，他们这次有足够的实力把“差点”去掉吗？

众所周知，阿尔特塔对皇家社会的西班牙国脚梅里诺很感兴趣，希望能引进他补强中场。那么，前锋线呢？

4-1大胜勒沃库森后，阿森纳主帅对哈弗茨、面貌一新的热苏斯以及制造很多威胁的特罗萨德大加赞赏。他们三人都是伪九号，我喜欢我所看到的。”阿尔特塔说。

但是，仅靠上赛季的进攻选择还能再战一年吗？由他们的伪九号和其他球员一起进球就够了吗？在某些情况下，他们是否仍需要一个真正的中锋？比如曼城的哈兰德那种？

从根本上说，与阿森纳的实力有关的一个关键问题是：在这个时代，没有真正的9号球员，能赢得英超冠军吗？

今夏伊始，引进舍什科就被提上了议程。既然阿森纳对这位身高194公分、极具潜力的中锋情有独钟，这就反映了他们对此事的看法。结果，这位21岁的斯洛文尼亚国脚选择了留在RB莱比锡。

因此，鉴于这笔交易没有发生，阿森纳有几种B方案。

一种是引进市场上能买的稍差一点的大作用锋。

另一种是用不同类型的球员来加强其他位置的进攻火力。同时，给萨卡找替补也要继续进行。(内部也有解决办案：法比奥-维埃拉在季前热身赛中就曾担任过该角色，热苏斯也能在右边路造威胁，但在理想的情况下，阿尔特塔可能会想要其他人选）。

最后一种方案是等待。如果他们现在无法得到自己想要的球员，那么就把钱留到能买得到的时候再砸。

这又回到前面的问题：在这个时代，没有真正的9号球员，能赢得英超冠军吗？

简单摆点数据，哈兰德上赛季在联赛中打进27球，是曼城队内头号射手，萨卡则打进16球，是阿森纳队内头号射手。如果将范围扩大到两队队内排名前3的射手（也就是所有进球数上双的球员），曼城这边的总进球数是57个，而阿森纳只有41个。

两队都有15名不同的联赛进球者，这表明全队的进球数分布合理，而且两队的净胜球数（+62）相同。

也许，如果阿森纳能在总体上提高效率，就有望在总进球数上更胜一筹。上赛季，热苏斯在英超联赛中因伤仅出场27次，只打进4球，令人稍感失望。考虑到贡献5个联赛进球的恩凯蒂亚有可能在8月30日关窗前离队，另一位有能力制造改变场上局势的前锋就显得更加重要了。

从风格上看，增加一名哈兰德类型的球员，将为阿森纳带来一个目前还不具备的选择——一头身体强悍，擅长把我得分机会的野兽。当然，要在球队中引入这样的球员，阿尔特塔就必须对球队的战术打法做出一些调整。

我们不难回忆起几年前关于引进哈兰德是否会破坏曼城平衡的疯狂争论。哈兰德加盟曼城2年了，总的来说，我们可以认为瓜迪奥拉的调教效果还不错。

阿尔特塔的当务之急是决定新赛季的首发中锋人选。

上赛季，哈弗茨是无可争议的主力中锋，他身高193厘公分，乐于拿球串联，在门前的自信心与日俱增，为球队提供了一个有用的出球点。

热苏斯在2023-24赛季受膝伤困扰，失去了一些活力，但他在新赛季前已扫去一些颓势，体能和状态都很不错。

在开季阶段的5轮联赛中，阿森纳将客场挑战阿斯顿维拉、托特纳姆热刺和曼城，这三支球队都是上赛季排名前5的球队，阿森纳需要全力以赴。

要想继续向曼城发起冲击，他们需要在整个赛季中都保持状态。